2ª Temporada | Episódio 05 -= Kool-Aid =-
Legenda: Namin e Elderfel
[InSUBs] Qualidade é InSUBstituível!
A mensagem do Marc só dizia:
"Vou passar aí para mandar um oi."
Quem diz isso?
Depois de quatro anos, só um "oi"?
E o que você vai fazer?
O Scott disse que mal consegue dar um soco,
então estou pensando em estrangulamento.
Pelo menos você fica gata
arrebentando o cara que partiu o seu coração.
Pois é! Parece que você me entende, Eu.
Só uma dúvida.
Se você superou o Marc, por que está se depilando?
Você é uma chata.
É o meu trabalho livrar você das suas besteiras.
Seja forte, Chloe. Você consegue.
O que está fazendo aqui?
- Você está maravilhosa, Chlo. - E você está o mesmo.
- Senti a sua falta. - Gentil da sua parte vir aqui.
- Vamos jantar hoje. - Não.
Por favor. Não me faça implorar.
Mesmo assim, não.
Quero levar você para jantar para contar
como lamento por as coisas terminarem daquele jeito.
- Eu fui um... - Um mentiroso? Bastardo?
Um mentiroso bastardo que curte uma erva?
Você precisa jantar comigo para receber desculpas.
- Eu tenho planos. - Vou ficar aqui só por hoje.
Depois você nunca mais vai me ver.
- Só se não quiser. - Ótimo.
Vou começar a não ver você a partir de agora.
Fala sério, Chlo. Espere.
Sinto muito.
Sinto muito por ter magoado você.
Por dormir com a sua amiga da fraternidade.
Vou ficar me desculpando até você aceitar jantar comigo.
Até parece.
Marc...
- Você não vai desistir, vai? - Você me conhece.
Beleza. Pode vir para o jogo com a minha amiga protetora,
o meu irmão superprotetor e a minha... Tara.
Eu vou.
Isso é constrangedor.
- Vou pegar umas bebidas. - Deixe comigo.
Vou fazer a que criei.
Meia Noite Cinderela? Não, obrigada.
Por que você chamou aquele...
insira toda palavra horrível... para a nossa casa?
O que eu podia fazer?
Ele veio se desculpar. Pareceu sincero. Mais ou menos.
Ele diz o que você queria ouvir e consegue o que quer?
Somos o seu apoio, Chlo.
É só dar as ordens, e vamos...
Acabar com aquele otário.
- Mandou bem. - Vou ficar de olho nele.
Eu não devia ter vindo.
Vim só de passagem. Oakley está me patrocinando.
Mas o que é o sucesso se não tenho com quem falar?
Oakley? Eles não patrocinam o Rafael Nadal?
Ele vai jogar semana que vem.
Se quiser, eu pego ingressos para você.
- Você faria isso? - Claro.
Nossa!
Sempre quis inventar uma bebida, e você até fez uma.
- O que tem dentro? - Não revelo os meus segredos.
Suco de tangerina, vodca e uma pitada de sal.
Sal. Genial.
Tem um gosto incrível.
- Vocês usam apoio de copo? - A maioria usa.
Eu não acredito que esqueci de dar isso.
Para mim?
Perfeito.
Foi muito gentil da sua parte, Marc.
Que convidado não traz presentes?
Aquele que não trai.
- É a minha vez? - É.
DESCULPA
Que palavra conveniente para formar.
Acho que é o universo querendo que eu me desculpe.
E também quer que eu vá ao banheiro.
- Acho que nós o julgamos mal. - E cedo demais.
Ele vai me dar ingressos para ver o Nadal!
- Viu? Ele está tentando. - E está indo bem.
Os capitães têm blazer e bermuda.
Ele põe sal nas bebidas. Está tudo aqui dentro.
Liv?
Eu tenho que pedir desculpas a ele,
mesmo se tiver roubado no jogo.
Se não estiver com pressa, poderíamos comer um taco.
Moça do carro.
Encontrar restaurante mexicano.
Selecione uma opção.
Quando estiver pronto, aperte o botão
e diga: "Marcar destino."
Marcar destino.
A sua amiga protetora,
o seu irmão superprotetor e a sua Tara
não veem problema em você ficar a sós comigo?
Não.
Eles me perdoaram. Você me perdoa?
Você me deixou uma semana antes das provas finais.
Deixei três créditos de lado, e você nunca retornou.
Parecia que você não se importava.
Agora eu me importo.
O antigo Marc não prestava. O novo é muito bacana.
- É mesmo? - É.
Acho que tudo bem.
- Vamos para o Havaí. - O quê?
Vou me mudar para o Havaí. Os patrocinadores me querem lá.
Marc...
Eu não posso simplesmente me mudar para uma ilha tropical
com praias lindas e ervas maravilhosas.
E o que está retendo você? Pense.
Eu, você. Eu pago tudo. Você pode fazer o que quiser.
Eu ainda amo você, Chlo.
Você vem comigo?
Você chegou ao seu destino.
Legende conosco! @InSUBs www.insubs.com